Pokrajinski sekretarijat: Bista Jožefa Atile vraćena u hol škole nakon restauracije

Nepravedno se novoj VD direktorki podmeću noge sa svih strana u trenutku dok je sam kraj školske godine. Završni ispiti, zaključivanje ocena, sam finiš, a sabotaže sa svih strana. Ova bista je samo jedna u nizu zvrčki koje joj se podmeću. Bista je oštećena već par meseci dok je još stari direktor bio, a sad se daje u medije sa namerom da se novoj direktorica navuče odgovornost na vrat. Bezveze.

" a da su sutradan pregledani snimci nadzornih kamera i da je utvrđeno da ne pokrivaju mesto na kojem se bista nalazila."

Vid, a ja mislio da su nedostajala dva minuta snimka. Uh dobro je što nema fašizma u školama,nego je čisto nemar nadležnih.

Možda nekome nešto kaže pesnik:
Atila Jožef (József Attila)
(Tu za leđima mi stajaše Bog)

Tu za leđima mi stajaše bog,
A ja zbog njega ceo svet obiđoh.
……………………..
……………………..

Četveronoške puzah. Bog pravi
na me pogleda i ruku ne dade.
Tom slobodom do znanja mi stavi
da uspravno stojim smoći ću snage.

Pomože, jer ne može pomoći,
Beše plamen, ali pepeo ne bi.
Kol’ko istine, tol’ko ljubavi.
Samnom bi, što ostavi me sebi.

Krhko mi telo: strah nek ga čuva!
Ali dušu srodnu čekam s osmehom,
jer dok je mene, vernost ustrajava,
u praznini, na svetu lelujavom.

oktobra 1937.

Prevod: Maša Starec i Fehér Illés